Il 2 marzo 1991 moriva a Parigi Serge Gainsbourg. Serge Gainsbourg, anche noto come Julien Grix (o Julien Gris), pseudonimo di Lucien Ginsburg (Parigi, 2 aprile 1928 – Parigi, 2 marzo 1991), è stato un cantautore, attore, regista, compositore e paroliere francese di origini russe.
Motivo principale di fama mondiale per il poliedrico artista fu “Je t’aime… moi non plus”, singolo che il musicista francese interpretò con l’attrice britannica Jane Birkin, pubblicato nel 1969.
Originalmente fu registrato da Gainsbourg assieme all’attrice Brigitte Bardot nell’autunno del 1967, ma venne rapidamente ritirato per l’opposizione del marito della Bardot. Tale versione fu pubblicata solamente nel 1986.
Il brano fu dunque registrato con l’attrice Jane Birkin, reduce dal grande successo di “Blow up” di Antonioni, ove compare in una “scandalosa” parte a petto nudo.
La canzone ha provocato grande scandalo nell’estate del 1969, soprattutto in Italia e Regno Unito, poiché imita un rapporto sessuale di coppia.
La canzone è infatti una delle prime a trattare il tema dell’erotismo in modo esplicito, con i suoi sospiri e le sue parole, che descrivono l’atto sessuale tra un uomo e una donna, e, con passaggi come «vado e vengo tra le tue reni» («Je vais et je viens entre tes reins» in francese), che lascia poco all’immaginazione. Nonostante l’erotismo esplicito il brano non può essere considerato pornografico: il carattere del brano è infatti malinconico e romantico, tipico esempio culturale della rivoluzione sessuale. In verità il titolo farebbe pensare all’invenzione da parte della ragazza di un sentimento inesistente, necessario a giustificare un rapporto di natura meramente sessuale.
Il brano fu oggetto di numerose censure e sequestri, ma riscosse un grande successo discografico, cui fecero seguito un grande numero di reinterpretazioni, imitazioni e parodie.
