Lettera agli studenti di tutto il mondo
Questa lettera è un urgente chiamata all’azione!
Attualmente, in Serbia, gli studenti hanno il pieno controllo di 62 su 80 dipartimenti universitari. Questa è la più grande protesta studentesca nella nostra regione dal 1968. È il risultato di una serie di tragici eventi causati da decenni di repressione, corruzione e violenza perpetuati dal regime al potere. Finora l’opposizione si è dimostrata incompetente con i suoi metodi; ed è per questo noi, gli studenti, abbiamo preso il problema nelle nostre mani. Abbiamo sospeso le lezioni, sciolto tutti i corpi studenteschi rappresentativi, organizzato autonomamente le Assemblee, abbiamo votato le rivendicazioni, formato gruppi di lavoro e iniziato ad esercitare pressioni. Ci siamo trasferiti nelle facoltà e lì ci siamo adattati per la nostra vita quotidiana. Abbiamo allestito cucine, dormitori, farmacie, laboratori, cinema e aule per l’autoeducazione.In sole tre settimane, quasi tutti gli edifici universitari in Serbia sono diventati centri di auto-organizzazione politica quotidiana. Abbiamo il pieno sostegno dei nostri concittadini, sopravviviamo grazie alle loro donazioni e, ogni giorno, altri gruppi vulnerabili della società si uniscono nostra lotta.
L’occupazione della facoltà rappresenta la forma più radicale di autorganizzazione studentesca. Un’occupazione comporta la sospensione delle lezioni, l’obbligo dei test e opera indipendentemente dal supporto della facoltà e dell’amministrazione. Avete il diritto di organizzarci autonomamente in questo modo e, grazie all’autonomia dell’università, siete anche protetti dall’intervento diretto della polizia. La facoltà resta bloccata finché le nostre richieste non saranno soddisfatte. La sospensione delle attività della facoltà come una forma di pressione sulle istituzioni dello Stato. Ciò che lo sciopero è per i lavoratori, l’occupazione lo è per gli studenti.
Storicamente, le occupazioni delle facoltà hanno provato i loro successi nella lotta per un’istruzione più accessibile, ma oggi dobbiamo indirizzarle ai più ampi problemi della società.Noi organizziamo le occupazioni attraverso gruppi di lavoro. I gruppi di lavoro sono aperti a chiunque voglia unirsi e concentrarsi su strategia, azioni pubbliche, media, servizio d’ordine e attività nella facoltà occupata. I gruppi di lavoro presentano in plenaria le loro idee e proposte. Il ‘plenum’ è un forum aperto a tutti gli studenti della Facoltà. Attraverso le sessioni plenarie si mette in pratica la democrazia diretta. Tutti hanno pari voce e il diritto di decidere su questioni riguardanti la direzione della protesta.
Il mondo è sull’orlo del collasso, la democrazia rappresentativa sta fallendo, e il nostro futuro è a rischio. Questo è l’unico modo per prendere il controllo e cambiare il corso del mondo. Ci sono innumerevoli ragioni per un’occupazione e tu sai meglio quali sono le tue.
Traduci e condividi questa lettera!Auto-organizzati e inizia subito a praticare la democrazia diretta ora!Studenti di tutto il mondo, unitevi ai sit-in!
Firmato: Studenti della Serbia
